Wednesday, April 28, 2010

Can't Help Falling In Love (ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌᜅ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔) by A*teens

"ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌᜅ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔"

(ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜎᜋᜅ᜔ ᜋᜉᜒᜄᜒᜎᜅ᜔ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ)
ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜆᜆᜎᜒᜈᜓ ᜐᜒᜈᜐᜊᜒ ᜈ ᜋᜅ ᜆᜅ ᜎᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜄ᜔-ᜋᜋᜇᜎᜒ
ᜉᜒᜍᜓ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌᜅ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ
ᜐᜊᜒᜑᜒᜈ᜔ ᜃᜓ ᜃᜌ ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔ ᜊ ᜌᜓᜈ᜔?
(ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔)
ᜃᜉᜆ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜋᜉᜒᜄᜒᜎᜅ᜔ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ
ᜉᜍᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜂᜋᜀᜄᜓᜐ᜔ (oooh)
ᜐ ᜇᜄᜆ᜔ (Oooh)
ᜀᜆ᜔ ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜌ᜔
ᜀᜅ᜔ ᜁᜊᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜇ᜔ᜑᜈ
ᜀᜅ᜔ ᜁᜊᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜇ᜔ᜑᜈ

[Chorus]
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ ᜋᜓ ᜀᜅ᜔ ᜃᜋᜌ᜔ ᜃᜓ (ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜃᜋᜌ᜔)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ ᜋᜓ ᜈᜍᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ ᜃᜓ (ᜊᜓᜑᜌ᜔ ᜃᜓ)
ᜃᜐᜒ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜋᜉᜒᜄᜒᜎᜅ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ

ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜆᜆᜎᜒᜈᜓ ᜐᜒᜈᜐᜊᜒ ᜈ ᜋᜅ ᜆᜅ ᜎᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜄ᜔-ᜋᜋᜇᜎᜒ
ᜉᜒᜍᜓ, ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ, ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜋᜉᜒᜄᜒᜎᜅ᜔ ᜂᜋᜒᜄᜒᜊ᜔ ᜐᜌᜓ (ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔) ᜐᜌᜓ (ᜐᜌᜓ)
ᜉᜍᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜂᜋᜀᜄᜓᜐ᜔ (oooh)
ᜐ ᜇᜄᜆ᜔
ᜀᜆ᜔ ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜌ᜔
ᜀᜅ᜔ ᜁᜊᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜇ᜔ᜑᜈ
ᜀᜅ᜔ ᜁᜊᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜇ᜔ᜑᜈ

[Chorus x2]
ᜉᜍᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜂᜋᜀᜄᜓᜐ᜔
ᜄᜈᜓᜂᜈ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜐᜒᜎ
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜎᜅ᜔ ᜋᜉᜒᜄᜒᜎᜅ᜔ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ
(ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ)
ᜉᜍᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜂᜋᜀᜄᜓᜐ᜔ (yea yea)
ᜄᜈᜓᜂᜈ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜐᜒᜎ (ᜃᜒᜐ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌ)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ
ᜉᜍᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜂᜋᜀᜄᜓᜐ᜔ (ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌ ᜀᜅ᜔ ᜐᜍᜒᜎᜒ ᜃᜓ)
ᜄᜈᜓᜂᜈ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜌᜓᜈ᜔
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌᜅ᜔ ᜉᜒᜄᜒᜎᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜐᜍᜒᜎᜒ ᜃᜓᜅ᜔ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ
('ᜇᜒ ᜃᜓ ᜃᜌᜅ᜔ ᜉᜒᜄᜒᜎᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜐᜍᜒᜎᜒ ᜃᜓᜅ᜔ ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ) [x2]

ᜂᜋᜒᜁᜊᜒᜄ᜔ ᜐᜌᜓ

Translation:

"Can't Help Falling In Love"

 (I just can't help falling in love with you)

 Wise men say only fools rush in
 But I can't help falling in love with you
 Shall I say would it be a sin
 (Be a sin)
 If I can't help falling in love with you
 Like a river flows (Oooh)
 To the sea (Oooh)
 So it goes
 Some things are meant to be
 Some things are meant to be

[CHORUS]
 Take my hand (take my hand)
 Take my whole life too (life too)
 For I can't help falling in love with you

 Wise men say only fools rush in
 But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)

 Like a river flows (Oooh)
 To the sea (Oooh)
 So it goes
 Some things are meant to be
 Some things are meant to be

[CHORUS x2]

 Like a river flows
 That's the way it goes
 I just can't help fallin' in love with you
 (Fallin' in love with you)
 Like a river flows (yea yea)
 That's the way it goes(cause I can't)
 Fallin' in love with you
 Like a river flows (I just can't help myself)
 That's the way it goes
 I can't help falling in love with you
 (I can't help falling in love with you) [x2]

 Fallin'in love with you

There, I translated another song that I love :) But this time, I tried to finish all of it because there is not much deep words and it pretty much repeats itself :) So it's all good! My translation in Tagalog though is not good and consistent as you may have thought... I'm very sorry :) But I tried my best! I hope you enjoy the music. :D

0 ᜆᜓᜄᜓᜈ᜔: